我想用英文學習塔羅牌,這樣對我的解讀有幫助嗎?
提问
我想用英文學習塔羅牌,這樣對我的解讀有幫助嗎?
回答
英文本身不会让你的解讀更準。牌義來自「位置+牌」,不來自語言——同一張牌我可以用中文或英文說,指向的是同一件事。
但學英文對你有用,在三種情況:
- 你想自己讀一副實體牌。英文牌名的位置(Roman numeral、`The`、`of`)在牌盒背面和每張牌上會直接出現,學英文你就能自己核對,不用每次問我。
- 你要看英文的塔羅資源。這個圈子大部分的長文、牌意對照、教學都在英文裡。
- 你要用英文記牌陣日誌。牌名統一,日後翻自己的紀錄不會中英夾雜。
不影響的部分:中文已經夠你描述畫面、說出你在想什麼。牌的直覺和牌名沒有綁定。
如果你想開始練,最省力的一輪是這樣:抽一張,我只描述畫面上有什麼,你跟著說一次你看到什麼——不看牌意表,只看畫。這一張我可以現在抽給你練,英文說。