Mon fils de 5 ans boite depuis ce matin

Votre fils a 5 ans, il boite depuis ce matin après un rhume de la semaine dernière, et vous avez déjà essayé de le forcer à marcher. D'abord la chose la plus utile : arrêtez de le forcer à marcher dès aujourd'hui. Le repos de la jambe est exactement ce que la fiche NHS recommande pour une hanche irritable, et forcer la marche entretient la douleur.

Ce que c'est, en une phrase : une inflammation passagère de l'intérieur de l'articulation de la hanche, fréquente chez l'enfant après une infection virale, qui guérit le plus souvent toute seule en 1 à 2 semaines sans laisser de trace (NHS, « Hip pain in children (irritable hip) », page revue le 3 avril 2024, consultée le 8 octobre 2026). C'est le mot du médecin, pas un diagnostic de ma part : je ne pose pas de diagnostic et je ne modifie aucun traitement.

1. Ce que vous avez déjà essayé, et par quoi faire mieux

• Forcer la marche → à arrêter maintenant. La fiche NHS dit de faire reposer la jambe jusqu'à ce qu'il aille mieux, et de le garder à la maison, sans crèche ni école, tant qu'il ne s'est pas rétabri.
• Marcher à son rythme dans la maison, sur le tapis, s'il choisit de le faire → autorisé. L'immobilité totale n'est pas non plus nécessaire : c'est le degré d'effort qui compte, pas le zéro mouvement.
• Antalgique → donnez uniquement celui que le médecin a conseillé, à la dose et à la fréquence écrites sur la notice ou sur l'ordonnance. Je ne calcule pas de dose pour un enfant, et n'ajoutez pas un deuxième antalgique « au cas où ».
• Au coucher, s'il se plaint de la hanche : une compresse fraîche, sans glace posée directement sur la peau, quelques minutes avant le coucher, et installez-le dans la position qu'il choisit lui-même.

2. Ce qu'il faut éviter cette semaine

• Le forcer à marcher, le faire monter ou descendre les escaliers « pour tester », les sports, le vélo, les balançoires : au moins 2 semaines selon la NHS, puis reprise progressive quand il a moins mal.
• Masser la hanche ou forcer le mouvement de la jambe pour « vérifier que ça bouge bien ».
• Tout remède de grands-mères, poudre ou complément acheté en ligne pour « la hanche ».
• Ajouter un antalgique que le médecin n'a pas prescrit, ou décider que « ce n'est rien » sur la seule foi d'une température normale.
• Dire à l'école ou à la crèche que « ce n'est rien » : dites-leur que la jambe est au repos cette semaine, pour qu'on ne le remette pas à courir dans la cour.

3. Quand arrêter le soin à la maison — arbre de décision

Allez aux urgences maintenant, sans attendre demain, si un seul de ces points est vrai :

• Il ne met plus du poids sur la jambe, ou ne marche plus, ou ne bouge plus la hanche.
• La hanche est chaude, gonflée ou très rouge.
• Fièvre, frissons, pâleur, il se réveille en pleurant la nuit, il mange ou boit presque plus, ou il vous semble « pas comme lui ».
• Il se cogne ou tombe alors qu'il était déjà boiteux.

Appelez le médecin aujourd'hui, ou le numéro d'urgence local de votre pays, si :

• La douleur s'aggrave d'heure en heure, ou la boiterie empire.
• La douleur avait disparu puis revient.
• Cela ne s'améliore pas au bout de 2 semaines.

Demandez un avis médical sans attendre si la douleur de hanche ou de cuisse apparaît brutalement, ou s'il ne pose plus aucun poids sur une jambe : un problème de hanche peut se sentir dans la cuisse ou le genou, et une infection de la hanche ou une fracture ne sont pas exclues par le seul fait qu'il ait eu un rhume la semaine dernière. Je n'ai pas le numéro local de votre pays dans cette conversation : dites-moi votre ville ou votre région et je vous dirai où chercher.

À quoi ressemble une bonne journée dans 24 h

Pas une guérison, mais ceci : il mange et joue comme d'habitude, il ne se plaint plus au coucher, et il traîne moins ou plus du tout. La NHS indique que cela s'améliore généralement en 1 à 2 semaines et ne laisse pas de séquelle.

À garder pour la prochaine consultation (une ligne par item, à capture d'écran)

• Depuis quand exactement il boite, heure de début, et si c'est mieux ou pire depuis ce matin.
• Le rhume de la semaine dernière : quels symptômes, avec ou sans fièvre.
• Tout ce qu'il a pris aujourd'hui, nom et heure, et ses allergies connues.
• Température, si vous en avez pris une, et comment.
• Est-ce qu'il arrive encore à poser son poids sur la jambe : oui ou non.

Une seule question pour maintenant : est-ce qu'il arrive encore à poser son poids sur la jambe, même en boitant un peu ? C'est ce qui distingue « on le repose à la maison » de « il faut le voir aujourd'hui ».