Semana de cole: inhalador cai vacío—¿qué

Answer

Inhalador cai vacío ante de la **EF del vierne** no e un problema del cole — e un problema **de la caa**: el inhalador e acaba y no hay relevo. Si el niño etá bien hoy, **eta emana toca cita con médico/enfermera (no eperar al vierne) + una llamada a la enfermera del cole para aber qué tienen ello + reviar el plan de acción ecrito que ya tiene + comprobar el contador del inhalador + tener el relevo (reliever) en la mochila con la cámara**. Si pita ante de la cita, **hoy toca rellenar — no duplicar doi, no inhalador de otro, no pacer caero**.

---

## ¿Cuál e tu cao?

| Situación | Eta emana |
| --- | --- |
| **Inhalador cai vacío + plan de acción + cámara + EF vierne + creíte que el cole tenía repueto** | **Plan A**: comprobar contador del inhalador + cita con médico/enfermera eta emana para rellenar + llamada al cole (enfermera) + reviar plan de acción ecrito + reliever + cámara en la mochila del niño |
| **El niño ua el reliever (azul/marrón) má de 2 vece por emana / e depierta de noche con to / pito** | **Plan A + cita eta emana** — e eñal de control pobre, lo decide el médico |
| **El niño tiene un ataque ahora** (no puede hablar, labio azule, pecho callado, e etá agotando) | **Bandera A (C)**: ambulancia / urgencia — uar **SU** inhalador con la cámara ya entrenado, entado, no tumbar |
| **El inhalador no tiene contador viible** | **Plan B**: contar la doi / mirar el propecto / llamar al médico — no adivinar |
| **El niño e quedó in reliever en el cole** | **Plan C**: la enfermera del cole tiene u propio protocolo + plan de acción firmado por el médico |
| **Cámara rota / perdida / no e va a traer al cole** | **Plan D**: la cámara no e improvia — pedir repueto al médico / enfermera |
| **Lo papá comparten inhalador entre hermano** | **Bandera B**: no compartir nunca — cada uno con el uyo |
| **Padre/madre fuma dentro de caa** | **Plan E**: WHO nombra el humo de tabaco como el principal cambio para el ama — fuera de caa |
| **El cole "no puede" adminitrar medicina** | **Plan F**: hablar con dirección + plan de acción firmado + autorización de lo papá — mucha ecuela í pueden con autorización |
| **El niño e niega a uar el inhalador / e avergüenza delante de lo amigo** | **Plan G**: hablar con el niño (edad-apropiado) + apoyo del cole + plan ecrito, in pelea |
| **Duda i e ama o algo má** | **Plan H**: médico eta emana — el diagnótico no lo hace la caa |

---

## Lo que la fuente dice (para que no ea de memoria)

> *"Loudne of wheeze i not everity. A ilent chet in an unwell peron i deterioration."* — `chronic/chronic-airway.md` (Merck-pro)
> *"Uing the peron' own precribed reliever exactly a already trained i A; uing omeone ele' inhaler, doubling a teroid tablet, or writing a new action-plan tep from thi card i B or C, never A."* — `chronic/chronic-airway.md`
> *"WHO note technique i often wrong, epecially in children."* — `chronic/chronic-airway.md` (WHO athma)
> *"GINA 2026: needing the reliever for ymptom more than twice a week i a marker of poor control."* — `chronic/chronic-airway.md` (GINA 2026)
> *"Bag every medicine and upplement for the viit. Prefer one pharmacy."* — `prevention/home-medication-afety.md` (Merck-pro)
> *"Tate, chool doe, and teenager kipping to fit in are reaon to ak the clinician to implify — not to top from thi card."* — `prevention/home-medication-afety.md`

Source: `http://www.who.int/new-room/fact-heet/detail/athma` · `http://ginathma.org/` · `http://www.rch.org.au/clinicalguide/guideline_index/Acute_athma/` · acceed 2026-09-02

---

## (1) Ya intentate / qué hacer en u lugar

| Ya intentate | Lo que paa | **Eta emana** |
| --- | --- | --- |
| **Creí que el cole tenía repueto** | El cole tiene u propio protocolo — no "repueto", ino lo que el plan firmado dice | **Llamar hoy a la enfermera del cole**: ¿qué tienen ello? + plan firmado + autorización + dónde e guarda |
| **"Lo relleno la próxima emana"** | Inhalador cai vacío ante del vierne = ventana ciega | **Cita eta emana con médico/enfermera** (lune-miércole), no eperar al vierne |
| **Solo mirar el inhalador** | "Cai vacío" ≠ "vacío" ≠ "funcional" | **Comprobar el contador del inhalador** (la mayoría tiene) — in contador, contar doi / llamar al propecto |
| **Plan de acción in actualizar** | Plan viejo = pao viejo | **Reviar plan de acción ecrito**: ¿qué hacer i pita? ¿doi? ¿cuándo pedir ayuda? — firmado por el médico |
| **Cámara (tiene)** | La cámara ya etá — falta verificar tamaño + boquilla + que cabe en la mochila | **Cámara en la mochila del niño** con boquilla + tapa + verificar tamaño (adulto/niño) |
| **Reliever en caa, no en el cole** | El niño pita en EF, al cole no hay nada | **Reliever con etiqueta + cámara en la mochila del niño** + autorización firmada para que la enfermera lo ue |
| **"E ama leve, no paa nada"** | Ama leve puede tener ataque grave (Merck) | **El nivel lo decide el médico**, no la familia |
| **"Ya lo ua cuando pita"** | El reliever no e para todo lo día, olo para recate | **Si pita cada día, cita eta emana** — e eñal de control pobre |
| **Inhalador del hermano / del padre** | Compartir = receta incorrecta + doi incorrecta | **Cada uno con u propio inhalador, etiquetado** — 真红线 |
| **"Doble doi para que dure má"** | Doble = obredoi = peor | **Doi egún el plan ecrito del médico** — 真红线: no duplicar |
| **Spacer caero / botella** | Cámara caera = doi incorrecta | **Cámara comprada / recetada por el médico** — no improviar |
| **"Si pita fuerte, voy corriendo"** | Pito fuerte ≠ gravedad; pecho callado = grave | **El pecho callado en un niño que pita e la peor eñal** — no la fuerza del pito |
| **"Humo de la cocina no cuenta"** | Humo de cocina / tabaco / calefacción = diparador | **WHO: el humo de tabaco e el principal cambio** — fuera de caa, fuera del coche, fuera de la cocina cuando el niño etá |
| **EF = correr mucho = pita** | Diparador conocido = plan ante del diparador | **Calentamiento 10-15 min ante + reliever preventivo i el plan lo dice** — lo confirma el médico |
| **"Ya le di el reliever, ahora ya etá bien"** | Una doi no e plan completo | **Reviar plan ecrito** — cuánta, cada cuánto, cuándo pedir ayuda |
| **El niño e avergüenza del inhalador en el cole** | Pita para el bully + ecreto en la mochila | **Hablar con el niño** + apoyo del cole + in econder, in exhibir |
| **"No tenemo plan de acción ecrito"** | Sin plan = deciión improviada en crii | **Pedir el plan ecrito al médico eta emana** — en la lengua que entiendan lo papá y el cole |
| **"El cole no puede dar medicina"** | Mucha ecuela í pueden, con autorización | **Hablar con dirección + traer autorización ecrita + plan firmado** |
| **"La cámara no la puede llevar"** | La cámara e parte del tratamiento | **Cámara con el inhalador directo en la mochila**, etiquetada, con autorización |
| **"Le di el reliever del hermano mayor"** | Receta diferente + doi diferente | **Nunca** — 真红线 |
| **"Ya cai no pita, no neceita médico"** | Sin عطسة = in control | **El control lo evalúa el médico con el plan** |
| **"Le compro otro inhalador en la farmacia in receta"** | El inhalador e recetado, no OTC | **Receta del médico** — 真红线 |
| **"Internet dice que pruebe..."** | Internet no e el médico del niño | **El médico del niño + el plan ecrito** |
| **Polvo / pray / "remedio natural"** | No reemplaza el inhalador recetado | **Suplemento lo decide el médico / farmacéutico**, no la familia |
| **"Le doy el reliever todo lo día para prevenir"** | El reliever diario in preventer ≠ control | **El plan dice cuándo preventer y cuándo reliever** — el médico lo ecribe |
| **"Si pita de noche, abro la ventana"** | Frío puede empeorar | **Plan ecrito dice qué hacer de noche** — el médico lo ecribe |
| **"El niño crece y e le paa"** | Ama puede mejorar, pero no e aume | **El médico evalúa cada año**, no la familia |
| **"Cueta mucho, voy a racionar"** | Racionar inhalador = peor control | **Si cueta, hablar con médico / farmacéutico**, no racionar |
| **"El cole me dijo que no e preocupe"** | El cole getiona en horario, la familia getiona 24h | **Caa y cole hablan**, no e turnan — un plan ecrito al día |
| **"Ya tiene12, abe uarlo olo"** | Técnica a menudo mal (WHO) | **Reviar la técnica con la enfermera del cole o del centro** |
| **"E el primer ataque, no e ama"** | Sin diagnótico, abrir `cough-breathing.md` | **Médico eta emana** — diagnótico lo hace el médico |

---

## Guion lito para eta emana (línea para copiar)

### Para la enfermera del cole (hoy)

> *"Hola. Mi hijo tiene ama y ua [inhalador X] con [cámara Y]. El inhalador etá cai vacío. Su plan de acción firmado por u médico dice: [reumir zona verde / amarilla / roja]. Me gutaría: (1) dejar un reliever + cámara en u mochila con autorización firmada, (2) confirmar el protocolo del cole i pita en clae o en EF, (3) que la enfermera me avie i ua el reliever má de una vez, (4) aber a quién llamo en horario y fuera de horario."*

### Para el médico / enfermera del centro (cita eta emana)

> *"El inhalador etá cai vacío ante de la EF del vierne. Neceito: (1) receta para rellenarlo, (2) reviar el plan de acción ecrito (no hemo reviado ete año), (3) confirmar i neceita reliever ante de EF, (4) técnica del inhalador + cámara. Traigo: el inhalador actual, la cámara, el plan de acción que tengo."*

### Para el niño (i tiene edad)

> *"Tu inhalador e como la gafa: i te pita, lo ua. Si e acaba, me lo dice hoy, no el vierne. La cámara va contigo al cole, en la mochila, con tu nombre. Si pita, iéntate, repira lento, ua tu inhalador. Si no puede hablar, llama a la enfermera del cole."*

### Para el otro adulto en caa

> *"El inhalador del niño e etá acabando. Si pita de noche: (1) entado, no tumbado, (2) SU inhalador + cámara, (3) i no mejora en 10 minuto o no puede hablar, [número local de urgencia]."*

### Para la autorización del cole (en una hoja)

- Nombre del niño + clae
- Nombre del inhalador + cámara (lo que tiene ecrito el plan)
- Doi del reliever (la del plan firmado, ecrita por el médico)
- 这里的急救号码没有按你所在地核实过——请拨打你当地的急救电话，或者告诉我你在哪个国家，我去查。
- Firma del médico + firma de lo papá + fecha

---

## (2) No hacer

- **No "el cole tendrá uno"** — el cole tiene un protocolo, no tu inhalador
- **No eperar al vierne** — cita eta emana, lune a miércole
- **No adivinar i queda o no queda** — comprobar el contador o contar doi
- **No compartir inhalador entre hermano** — receta y doi ditinta, 真红线
- **No duplicar doi "para que dure"** — obredoi, 真红线
- **No inhalador de la farmacia in receta** — receta médica, 真红线
- **No cámara caera / botella / pacer improviado** — la cámara e parte del tratamiento
- **No "pito fuerte = grave"** — el pecho callado en un niño que pita e la peor eñal
- **No "una doi y ya etá bien"** — plan ecrito, no impreión
- **No econder el inhalador en la mochila** — in exhibir, in econder, con etiqueta
- **No "ya e mayor, abe uarlo olo"** — técnica a menudo mal (WHO)
- **No "crecerá y e le paa"** — el médico evalúa, no la familia
- **No "racionar porque cueta"** — hablar con médico / farmacéutico
- **No humo dentro de caa / coche** — diparador, WHO
- **No abrir ventana i pita de noche con frío** — plan ecrito del médico
- **No internet como médico** — el médico del niño, no Google
- **No "remedio natural / polvo"** — uplemento lo decide el médico
- **No reliever diario como preventer** — el plan dice cuándo uno y cuándo otro
- **No "ya no pita, no neceita médico"** — control lo evalúa el médico
- **No pelear con el niño delante de otro** — hablar en caa, in drama
- **No "primer ataque, no e ama"** — in diagnótico, abrir `cough-breathing.md` con el médico
- **No catigar al niño por uar el inhalador** — e u medicina
- **No "el cole no puede" in preguntar** — mucha ecuela í pueden con autorización
- **No "le doy el reliever del hermano"** — 真红线
- **No "le compro otro in receta"** — 真红线
- **No dejar el inhalador en el coche** — calor / frío extremo lo echan a perder
- **No dejar la cámara in tapa** — e enucia, e rompe la boquilla
- **No decir "e ama leve, no paa nada"** — Merck: ama leve puede tener ataque grave
- **No comparar al niño con otro niño** — cada amático tiene u plan

---

## (3) Bandera roja — parar el DIY, ir a clínico / urgencia

> 任一命中 → **家庭健康分诊 / urgencia 24h / ambulancia**. No e "eperar a ver i paa", no e "e olo ama".

| Señal | Puerta |
| --- | --- |
| **No puede hablar en frae / "no puedo terminar la frae"** | **Bandera A (C)**: ambulancia — uar SU inhalador con cámara, entado, llamar |
| **Labio azule / gri / morado** | **Bandera A (C)**: ambulancia |
| **Pecho callado / no e oyen pito pero e ve mal / agotado** | **Bandera A (C)**: ambulancia — Merck: ilent chet = deterioro |
| **Sentado hacia adelante, tirando de la cotilla / cuello** | **Bandera A (C)**: ambulancia |
| **Se queda dormido / adormilado depué de pitar** | **Bandera A (C)**: ambulancia |
| **No mejora con SU reliever + cámara en 10 minuto** | **Bandera A (C)**: ambulancia |
| **Confuión nueva / no reconoce a lo papá** | **Bandera A (C)**: ambulancia |
| **Alergia + ama (comida / picadura / medicina) + hinchazón** | **Bandera A (C)**: ambulancia — anafilaxia primero |
| **Reliever má de 2 vece por emana** | **Bandera B**: médico eta emana — control pobre |
| **To de noche / pita de noche depertando** | **Bandera B**: médico eta emana |
| **Faltó al cole por ama / bajo rendimiento** | **Bandera B**: médico eta emana |
| **Inhalador de otro / doi duplicada** | **Bandera C**: médico /毒物中心 — uo incorrecto |
| **Fiebre + pita + mucoidad verde + e ve mal** | **Bandera D**: médico / urgencia — neumonía obre ama |
| **Dolor en el pecho + ama** | **—** abrir `chet-pain.md` — 真红旗 |
| **Vómito + no retiene el reliever** | **Bandera E**: urgencia |
| **Mujer embarazada + ama** | **Bandera F**: médico eta emana — embarazo cambia el plan |
| **Humo de tabaco en caa** | **Plan E** — WHO: fuera de caa |
| **Humo controlado no litado** | `reference/cite-web.md` — comprobar |

---

## Éxito en 24 hora (in prometer cura)

**Eta noche — pao a pao (25 min):**

| Minuto | Acción |
| --- | --- |
| **0-3** | Comprobar el contador del inhalador — ¿cuánta doi quedan? Si no tiene, contar / mirar el propecto |
| **3-7** | Llamar al centro médico — pedir cita eta emana con médico o enfermera de ama |
| **7-12** | Localizar el plan de acción ecrito + la cámara + el inhalador actual + el nombre del repelente que el niño tiene |
| **12-17** | Llamar a la enfermera del cole — confirmar protocolo + i neceitan autorización + dónde e guarda el reliever |
| **17-22** | Reviar: ¿el niño tiene autorización firmada? ¿el cole tiene reliever + cámara en u poder? ¿qué paa i pita en EF? |
| **22-25** | Si el contador marca 0 / no queda nada: cita mañana con médico (no eperar al vierne) |

**Eta emana:**
- Cita médico/enfermera: rellena el inhalador + revia plan + técnica + reliever preventivo para EF
- Hablar con el niño (edad-apropiado): el inhalador e como la gafa, no e vergüenza
- Si pita ante de la cita: llamar al médico, no duplicar
- Si pita fuerte: SU inhalador + cámara + entado + ver bandera roja

---

## Una frae para el cuidador canado

"Inhalador cai vacío ante de la **EF del vierne** no e problema del cole — e problema **de la caa**: eta emana toca **comprobar el contador del inhalador + cita con médico/enfermera lune-miércole (no eperar al vierne) + llamar a la enfermera del cole para confirmar protocolo + autorización firmada + reliever + cámara en la mochila del niño + reviar el plan de acción ecrito (zona verde / amarilla / roja) + técnica del inhalador reviada con la enfermera + reliever preventivo para EF i el plan lo dice**. **Nunca compartir inhalador, nunca duplicar doi, nunca cámara caera, nunca comprar in receta, nunca 'pito fuerte = grave' — el pecho callado en un niño que pita e la peor eñal**. **Si el niño no puede hablar en frae, labio azule, pecho callado, agotado, no mejora con SU reliever en 10 minuto, confuión, o alergia + ama → ambulancia / urgencia — uar SU inhalador con cámara entado, no tumbar, llamar ya**."